If you are willing to travel to Kasol from Delhi by local transport so the best option for you is to take a bus from either Majnu Ka Tila /R.K Ashram or from Kashmiri Gate for Volvo and Ordinary bus respectively.
For more details you can contact/check the online portals of ISBT and HRTC.